Apple has released a public beta of the next version of tvOS, version 11. The OS has been exclusively available to developers up to now. One of the key developments in the new version is the support of HEVC. (Apple Adopts HEVC Across the Range)
CNet has published a guide to how to try the upgrade.